Posted on: 2022年7月26日 Posted by: yabo63vip Comments: 0

泽连斯基用乌克兰语演说,由翻译为英文,翻译不禁潸然泪下,欧洲议员听后起立热烈鼓掌

乌克兰总统泽连斯基一日透过视讯向欧洲议会紧急会议发表演说,敦促欧盟「证明你们与我们同在」。

他说:「我们正努力奋斗,成为欧洲平等的成员国。证明你们与我们同在。证明你们不会放弃我们。证明你们确实是欧洲人,于是生命将战胜死亡,光明将制伏黑暗。欧盟有了我们会更强大。」

路透报道,泽连斯基用乌克兰语演说,由口语翻译为英文,口语翻译不禁潸然泪下。欧洲议员听后起立热烈鼓掌。

乌克兰总统泽连斯基今天在欧洲议会发表视讯演说,指乌克兰人民正为自由、生命及生存而战;即使大城市的自由广场遭炮袭,但全国每一个城市的每一座广场都将被称为「自由广场」。动人演说连口语翻译都哽咽。

欧洲议会今天举行俄罗斯侵略乌克兰的特别会议,邀请泽连斯基以视讯发表演说,欧洲议会许多议员携带乌克兰国旗以及支持乌克兰的标语到场聆听。

泽连斯基表示,看到欧洲议会的情况让他非常高兴,感受到一种团结的情绪,也希望欧洲能证明他们真的跟乌克兰站在一起对抗俄罗斯。

话锋一转,泽连斯基说,这场战事有许多人牺牲,今天早上有两枚巡弋飞弹袭击乌克兰第2大城哈尔科夫市中心的自由广场。哈尔科夫有20多所大学,许多俄罗斯人住在那里,那里的年轻人聪明且前途光明。

他接着说,哈尔科夫市中心的自由广场是乌克兰最大的广场,「你能想象两枚巡弋飞弹击中它吗?我们正在为我们的土地及自由而战,这就是自由的代价」,「我们国家每一个城市的每一座广场都将被称为『自由广场』」。

泽连斯基也向昨天在炮火袭击中丧命的16名孩童致哀,怒批俄罗斯总统普京杀死这些无辜孩童。他说,普京一次又一次宣称俄军是在攻击乌克兰军事设施,但「我们的孩子在哪里?他们在什么样的军工厂工作?他们在操作何种坦克或发射何种巡曳飞弹?」

泽连斯基强调,乌克兰人民正在为价值观、自由和生存而战,这些都是与欧洲人民一样的愿望,即使遭受俄罗斯飞弹袭击,乌克兰人民也不会被打倒。

泽连斯基说,今天乌克兰正在向全世界展示实力,呼吁欧盟接纳乌克兰,乌克兰是欧洲人,欧盟将因乌克兰加入变得更加强大,不要让乌克兰落单。他说:「生命将战胜死亡,光明将战胜黑暗,荣耀归于乌克兰。」

泽连斯基演说完后欧洲议会议员起立鼓掌,这场动人演说连口语翻译都数度哽咽。

此外,欧洲议会议长梅特索拉代表欧洲议会谴责俄罗斯对乌克兰的军事侵略,强调欧洲正面临威胁,必须采取行动建立一个国防联盟;欧洲不能再继续依赖俄罗斯的天然气,需要加倍努力让能源多样化,朝向一个不再听命于独裁者的欧洲。

梅特索拉也代表欧洲议表示欢迎乌克兰申请成为欧盟候选国,指欧洲必须共同面对未来挑战。

Leave a Comment